Morgonsamling på latin

Ett sätt att levandegöra hur skolspråket förändrades som en följd av reformationen är att använda latin t.ex. i en morgonsamling. För att göra det effektfullt kan man helt utan förvarning börja tala latin och först i slutet av samlingen säga samma sak på svenska.

Vill man utveckla idén med en ”latindag” i skolan kan man t.ex. översätta till latin de svenska skyltarna på dörrarna i skolan. Lärarna blir kanske inspirerade att använda latinska termer i sin undervisning den dagen? 

Här finns två texter på latin med svensk översättning. Den första är nedtecknad under någon av de otaliga bordssamtal som ägde rum hemma hos Martin Luther och hans fru Katarina von Bora. 

Den andra texten är en äldre medeltida text av Tomas a Kempis. Den ger i alfabetisk form råd för hur munkarna skulle leva.


pdf liite

Latinsk text från Luthers bordssamtal

pdf liite

Latinsk text av Tomas a Kempis

Kyrkostyrelsen erbjuder den här tjänsten.

Ta kontakt
Södra kajen 8, PB 210, 00131 Helsingfors
Tel. 040 58346 873 | 
sakkunnig Maria Björkgren-Vikström | **@** Församlingarna
Beställ AV-material (på finska)